Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Eremiya 39:16


mkrk, 2019 – Барып, хабашстанлы Эбед-Мелехке айт, Израилдың Қудайы Әлемниң Жаратқан Ийеси былай дейди: «Мен бул қала туўралы айтқан сөзлеримди жақсылық пенен емес, ал жаманлық пенен жүзеге асыраман. Булар сениң көз алдыңда әмелге асады.
Bibl-sin, 0 «Иди, скажи Авдемелеху эфиопу – так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: „Вот, Я исполню слова Мои о городе этом во зло, а не в добро ему, и они сбудутся в тот день пред глазами твоими.
mkitap, 2021 – Barıp, xabashstanlı Ebed-Melexke ayt, İzraildın' Qudayı A'lemnin' Jaratqan İyesi bılay deydi: «Men bul qala tuwralı aytqan so'zlerimdi jaqsılıq penen emes, al jamanlıq penen ju'zege asıraman. Bular senin' ko'z aldın'da a'melge asadı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16