mkrk, 2019 | Сонда сарай ҳәмелдарлары патшаға: – Бул адам өлтирилсин. Ол бул сөзлерди айтып, бул қалада қалған әскерлеримиздиң ҳәм пүткил халықтың руўхын түсирмекте. Бул адам халыққа жақсылық емес, ал жаманлық тилейди, – деди. |
Bibl-sin, 0 | Тогда князья сказали царю: «Да будет этот человек предан смерти, потому что он ослабляет руки воинов, которые остаются в этом городе, и руки всего народа, говоря к ним такие слова; ибо этот человек не благоденствия желает народу этому, а бедствия». |
mkitap, 2021 | Sonda saray ha'meldarları patshag'a: – Bul adam o'ltirilsin. Ol bul so'zlerdi aytıp, bul qalada qalg'an a'skerlerimizdin' ha'm pu'tkil xalıqtın' ruwxın tu'sirmekte. Bul adam xalıqqa jaqsılıq emes, al jamanlıq tileydi, – dediSonda saray ha'meldarları patshag'a: – Bul adam o'ltirilsin. Ol bul so'zlerdi aytıp, bul qalada qalg'an a'skerlerimizdin' ha'm pu'tkil xalıqtın' ruwxın tu'sirmekte. Bul adam xalıqqa jaqsılıq emes, al jamanlıq tileydi, – dedi. |