Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Eremiya 38:22


mkrk, 2019 Мине, Яҳуда патшасының сарайында қалған барлық ҳаяллар Бабилония патшасының әскербасысына алып келинеди. Сол ҳаяллар сизге былай дейди: «Исенген досларыңыз, Сизди алдап, жеңип кетти, Батпаққа батты аяқларыңыз, Олар сизди таслап кетти».
Bibl-sin, 0 „Вот, все жены, которые остались в доме царя иудейского, отведены будут к князьям царя вавилонского, и скажут они: "Тебя обольстили и превозмогли друзья твои; ноги твои погрузились в грязь, и они удалились от тебя".
mkitap, 2021 Mine, Yahuda patshasının' sarayında qalg'an barlıq hayallar Babiloniya patshasının' a'skerbasısına alıp kelinedi. Sol hayallar sizge bılay deydi: «İsengen dosların'ız, Sizdi aldap, jen'ip ketti, Batpaqqa battı ayaqların'ız, Olar sizdi taslap ketti».



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16