Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Eremiya 38:2


mkrk, 2019 «Жаратқан Ийе былай дейди: Бул қалада қалған адам қылыштан, ашлықтан ҳәм обадан өледи, ал калдейлер тәрепке өткен адам тири қалады, жанын қутқарып аман қалады.
Bibl-sin, 0 «Так говорит Господь: „Кто останется в этом городе – умрет от меча, голода и моровой язвы; а кто выйдет к халдеям – будет жив, и душа его будет ему вместо добычи, и он останется жив“.
mkitap, 2021 «Jaratqan İye bılay deydi: Bul qalada qalg'an adam qılıshtan, ashlıqtan ha'm obadan o'ledi, al kaldeyler ta'repke o'tken adam tiri qaladı, janın qutqarıp aman qaladı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16