mkrk, 2019 | Эбед-Мелех қасына адамларды алып, патша ғәзийнеханасының астындағы бөлмеге кирди ҳәм ол жерден гөне-көкси шүбереклер менен гөне-көкси кийимлерди таўып алып, оларды арқанға байлап, суў сақлағыштағы Еремияға түсирди. |
Bibl-sin, 0 | Авдемелех взял людей с собой и вошел в дом царский, под кладовую, и взял оттуда старых негодных тряпок и старых негодных лоскутьев, и опустил их на веревках в яму к Иеремии. |
mkitap, 2021 | Ebed-Melex qasına adamlardı alıp, patsha g'a'ziynexanasının' astındag'ı bo'lmege kirdi ha'm ol jerden go'ne-ko'ksi shu'berekler menen go'ne-ko'ksi kiyimlerdi tawıp alıp, olardı arqang'a baylap, suw saqlag'ıshtag'ı Eremiyag'a tu'sirdi. |