Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Eremiya 26:18


mkrk, 2019 – Яҳуда патшасы Хизкияның дәўиринде морешетли Миха пайғамбаршылық етип, пүткил Яҳуда халқына былай деген еди: «Әлемниң Жаратқан Ийеси былай дейди: Сион егин майданы киби сүрилип, Ерусалим қарабақанаға айланады, Ибадатхана турған таўды, Тоғай қаплайды».
Bibl-sin, 0 «Михей морасфитянин пророчествовал в дни Езекии, царя иудейского, и сказал всему народу иудейскому: „Так говорит Господь Саваоф: "Сион будет вспахан, как поле, и Иерусалим сделается грудой развалин, и гора дома этого – лесистым холмом"“.
mkitap, 2021 – Yahuda patshası Xizkiyanın' da'wirinde moreshetli Mixa payg'ambarshılıq etip, pu'tkil Yahuda xalqına bılay degen edi: «A'lemnin' Jaratqan İyesi bılay deydi: Sion egin maydanı kibi su'rilip, Erusalim qarabaqanag'a aylanadı, İbadatxana turg'an tawdı, Tog'ay qaplaydı».



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16