| mkrk, 2019 | Мен арқадағы барлық халықларды ҳәм Бабилония патшасы болған қулым Набуходоносорды шақыраман, – дейди Жаратқан Ийе. – Оларды бул жердиң пүткил турғынларына ҳәм айналасындағы барлық миллетлерге қарсы атландыраман. Бул халықларды пүткиллей жоқ қыламан. Оларды көргенлер ҳүрейи ушып, қорқатуғын қылып, мәңгилик қарабақанаға айландыраман. |
| Bibl-sin, 0 | вот, Я пошлю и возьму все племена северные, – говорит Господь, – и пошлю к Навуходоносору, царю вавилонскому, рабу Моему, и приведу их на землю эту, и на жителей ее, и на все окрестные народы; и совершенно истреблю их и сделаю их ужасом, и посмеянием, и вечным запустением. |
| mkitap, 2021 | Men arqadag'ı barlıq xalıqlardı ha'm Babiloniya patshası bolg'an qulım Nabuxodonosordı shaqıraman, – deydi Jaratqan İye. – Olardı bul jerdin' pu'tkil turg'ınlarına ha'm aynalasındag'ı barlıq milletlerge qarsı atlandıraman. Bul xalıqlardı pu'tkilley joq qılaman. Olardı ko'rgenler hu'reyi ushıp, qorqatug'ın qılıp, ma'n'gilik qarabaqanag'a aylandıraman. |
