Eremiya 25:30

mkrk, 2019	Сонлықтан мына сөзлердиң ҳәммесин оларға пайғамбаршылық етип айт: «Жаратқан Ийе жоқарыдан гүркиреп, Мухаддес мәканынан саза береди. Өз жайлаўындағы халқына бар даўысы менен гүркирейди. Пүткил жер бети турғынларына қарсы, Жүзим басқылағанның бақырғанындай бақырады.
Bibl-sin, 0	Поэтому прореки на них все слова эти и скажи им: „Господь возгремит с высоты и из жилища святыни Своей подаст глас Свой; страшно возгремит на селение Свое; как топчущие в точиле, воскликнет на всех живущих на земле.
mkitap, 2021	Sonlıqtan mına so'zlerdin' ha'mmesin olarg'a payg'ambarshılıq etip ayt: «Jaratqan İye joqarıdan gu'rkirep, Muxaddes ma'kanınan saza beredi. O'z jaylawındag'ı xalqına bar dawısı menen gu'rkireydi. Pu'tkil jer beti turg'ınlarına qarsı, Ju'zim basqılag'annın' baqırg'anınday baqıradı.

< Eremiya 25:29 • Eremiya 25:31 >

Muhaddes Kitap. Injil