Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 66:5


mkrk, 2019 Жаратқан Ийениң сөзинен қалтырайтуғынлар, Оның сөзине қулақ салың: «Сизлерди жек көретуғын, Мениң атым себепли қуўдалайтуғын туўысқанларыңыз: „Жаратқан Ийе уллылансын, Биз де сизиң қуўанышыңызды көрейик!“, – дейди. Бирақ олардың өзлери уятқа қалады».
Bibl-sin, 0 Выслушайте слово Господа, трепещущие пред словом Его: «Ваши братья, ненавидящие вас и изгоняющие вас за имя Мое, говорят: „Пусть явит Себя в славе Господь, и мы посмотрим на веселье ваше“. Но они будут постыжены».
mkitap, 2021 Jaratqan İyenin' so'zinen qaltıraytug'ınlar, Onın' so'zine qulaq salın': «Sizlerdi jek ko'retug'ın, Menin' atım sebepli quwdalaytug'ın tuwısqanların'ız: „Jaratqan İye ullılansın, Biz de sizin' quwanıshın'ızdı ko'reyik!“, – deydi. Biraq olardın' o'zleri uyatqa qaladı».



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16