Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 64:7


mkrk, 2019 Сениң атыңды айтып шақырған, Саған өзин толық бағышлаған ҳеш ким жоқ. Сонлықтан Сен бизлерден жүзиңди жасырып, Бизлерди гүналарымыз ҳүкимине тапсырдың.
Bibl-sin, 0 И нет призывающего имя Твое, который побуждал бы крепко держаться за Тебя; поэтому Ты скрыл от нас лицо Твое и оставил нас погибать от беззаконий наших.
mkitap, 2021 Senin' atın'dı aytıp shaqırg'an, Sag'an o'zin tolıq bag'ıshlag'an hesh kim joq. Sonlıqtan Sen bizlerden ju'zin'di jasırıp, Bizlerdi gu'nalarımız hu'kimine tapsırdın'.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16