Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 64:5


mkrk, 2019 Туўры ислерди шадлық пенен ислеп, Сениң жолларыңды ядында тутқанларды қарсы аласаң. Бирақ бизлер гүна иследик, Сен ғәзеплендиң. Бизлер әзелден гүнаға батқанбыз, Енди қалай бизлер қутқарыла аламыз?
Bibl-sin, 0 Ты милостиво встречал радующегося и делающего правду, вспоминающего Тебя на путях Твоих. Но вот, Ты прогневался, потому что мы издавна грешили. И как же мы будем спасены?
mkitap, 2021 Tuwrı islerdi shadlıq penen islep, Senin' jolların'dı yadında tutqanlardı qarsı alasan'. Biraq bizler gu'na isledik, Sen g'a'zeplendin'. Bizler a'zelden gu'nag'a batqanbız, Endi qalay bizler qutqarıla alamız?



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16