Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 62:4


mkrk, 2019 Енди саған «Тәрк етилген», деп айтпас, Жериңди «Қаңырап қалған», деп атамас. Бирақ саған «Сүйиклим», Жериңе «Келиншегим», делинеди. Себеби Жаратқан Ийе сени сүйеди, Жериң де хожалықлы болады.
Bibl-sin, 0 Не будут уже называть тебя «оставленный», и землю твою не будут более называть «пустыня», но будут называть тебя: «Мое благоволение к нему», а землю твою – «замужняя», ибо Господь благоволит к тебе, и земля твоя сочетается.
mkitap, 2021 Endi sag'an «Ta'rk etilgen», dep aytpas, Jerin'di «Qan'ırap qalg'an», dep atamas. Biraq sag'an «Su'yiklim», Jerin'e «Kelinshegim», delinedi. Sebebi Jaratqan İye seni su'yedi, Jerin' de xojalıqlı boladı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16