Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 61:3


mkrk, 2019 Сионда қайғы басқанларға ғамхорлық қылыўға, Күл орнына сәнли таж, Қайғы орнына шадлық майын, Ғамлы руўх орнына алғыс тонын бериўге жиберди. Олар Жаратқан Ийениң даңқын көрсетиў ушын егилген, Әдиллик теребинфлери деп аталады.
Bibl-sin, 0 возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача – елей радости, вместо унылого духа – славная одежда, и назовут их сильными правдой, насаждением Господа во славу Его».
mkitap, 2021 Sionda qayg'ı basqanlarg'a g'amxorlıq qılıwg'a, Ku'l ornına sa'nli taj, Qayg'ı ornına shadlıq mayın, G'amlı ruwx ornına alg'ıs tonın beriwge jiberdi. Olar Jaratqan İyenin' dan'qın ko'rsetiw ushın egilgen, A'dillik terebinfleri dep ataladı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16