Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 59:21


mkrk, 2019 «Маған келсек, олар менен дүзетуғын келисимим мынаў: Саған берген Руўхым ҳәм аўзыңа салған сөзим бүгиннен баслап мәңгиге сениң де, балаларыңның да, балаларыңның балаларының да аўзынан түспейди», – дейди Жаратқан Ийе.
Bibl-sin, 0 И вот завет Мой с ними, – говорит Господь, – Дух Мой, Который на тебе, и слова Мои, которые вложил Я в уста твои, не отступят от уст твоих, и от уст потомства твоего, и от уст потомков потомства твоего, – говорит Господь, – отныне и до вечности.
mkitap, 2021 «Mag'an kelsek, olar menen du'zetug'ın kelisimim mınaw: Sag'an bergen Ruwxım ha'm awzın'a salg'an so'zim bu'ginnen baslap ma'n'gige senin' de, balaların'nın' da, balaların'nın' balalarının' da awzınan tu'speydi», – deydi Jaratqan İye.

< İyshaya 59:20    •   


Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16