Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 57:8


mkrk, 2019 Қапы ҳәм жақлаўыңның арғы жағына, Өз бутларыңның мүсинлерин қойдың. Мени таслап кетип, жалаңашланып, төсегиңе кирдиң. Төсегиңди кең жайдың. Ким менен төсекте жақсы болса, Соның менен питим дүздиң. Олардың жалаңаш денесине тигилип қалдың.
Bibl-sin, 0 За дверью также и за косяками ставишь памятные знаки твои; ибо, отвратившись от Меня, ты обнажаешься и восходишь; распространяешь ложе твое и договариваешься с теми из них, с которыми любишь лежать, высматриваешь место.
mkitap, 2021 Qapı ha'm jaqlawın'nın' arg'ı jag'ına, O'z butların'nın' mu'sinlerin qoydın'. Meni taslap ketip, jalan'ashlanıp, to'segin'e kirdin'. To'segin'di ken' jaydın'. Kim menen to'sekte jaqsı bolsa, Sonın' menen pitim du'zdin'.Olardın' jalan'ash denesine tigilip qaldın'.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16