Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 57:15


mkrk, 2019 Бийик ҳәм бәлент Болған, Мәңги жасайтуғын, Аты Мухаддес Болған былай дейди: «Мен бийик, мухаддес жерде жасайман, Сондай болса да, руўхы түскенлердиң руўхын көтериў, Езилгенлердиң жүрегин жанландырыў ушын, Езилгенлер ҳәм руўхы түскенлер менен биргемен.
Bibl-sin, 0 Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, Святой – имя Его: «Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.
mkitap, 2021 Biyik ha'm ba'lent Bolg'an, Ma'n'gi jasaytug'ın, Atı Muxaddes Bolg'an bılay deydi: «Men biyik, muxaddes jerde jasayman, Sonday bolsa da, ruwxı tu'skenlerdin' ruwxın ko'teriw, Ezilgenlerdin' ju'regin janlandırıw ushın, Ezilgenler ha'm ruwxı tu'skenler menen birgemen.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16