Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 56:7


mkrk, 2019 Мухаддес таўыма алып келемен. Дуўа ететуғын Ибадатханамда оларды қуўанышқа бөлеймен. Олардың жандырылатуғын қурбанлықлары ҳәм басқа қурбанлықлары, Қурбанлық орнымда қабыл етиледи. Мениң Үйим барлық халықлар ушын, Дуўа етилетуғын үй деп аталады».
Bibl-sin, 0 Я приведу на святую гору Мою и обрадую их в Моем доме молитвы. Всесожжения их и жертвы их будут благоприятны на жертвеннике Моем, ибо дом Мой назовется домом молитвы для всех народов».
mkitap, 2021 Muxaddes tawıma alıp kelemen. Duwa etetug'ın İbadatxanamda olardı quwanıshqa bo'leymen. Olardın' jandırılatug'ın qurbanlıqları ha'm basqa qurbanlıqları, Qurbanlıq ornımda qabıl etiledi. Menin' U'yim barlıq xalıqlar ushın, Duwa etiletug'ın u'y dep ataladı».



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16