Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 56:3


mkrk, 2019 Жаратқан Ийеге бағышланған жат жерлилердиң ҳеш бири: „Жаратқан Ийе мени Өз халқынан биротала айырып таслайды“, – демесин. Ҳеш бир ақта да: „Мен тек бир қуўрап қалған терекпен“, – деп айтпасын».
Bibl-sin, 0 Да не говорит сын иноплеменника, присоединившийся к Господу: «Господь совсем отделил меня от Своего народа», и да не говорит евнух: «Вот, я сухое дерево».
mkitap, 2021 Jaratqan İyege bag'ıshlang'an jat jerlilerdin' hesh biri: „Jaratqan İye meni O'z xalqınan birotala ayırıp taslaydı“, – demesin. Hesh bir aqta da: „Men tek bir quwrap qalg'an terekpen“, – dep aytpasın».



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16