Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 54:17


mkrk, 2019 Саған қарсы қолланыў ушын жаратылған, Ҳеш қандай қурал-жарақ табысқа ериспес, Ҳүкимде сени айыпламақшы болған ҳәр бир тилди, Сен айыпларсаң. Жаратқан Ийениң қулларының мийрасы – усы, Мен оларды ақлайман, – дейди Жаратқан Ийе».
Bibl-sin, 0 Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобой на суде, ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня», – говорит Господь.
mkitap, 2021 Sag'an qarsı qollanıw ushın jaratılg'an, Hesh qanday qural-jaraq tabısqa erispes, Hu'kimde seni ayıplamaqshı bolg'an ha'r bir tildi, Sen ayıplarsan'. Jaratqan İyenin' qullarının' miyrası – usı, Men olardı aqlayman, – deydi Jaratqan İye».

< İyshaya 54:16    •   


Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16