Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 53:12


mkrk, 2019 Сонлықтан уллылар қатарында оған пай беремен, Күшлилер менен олжа бөлиседи. Өйткени ол жанын қурбан етти, Жынаятшылар қатарында саналды, Көплердиң гүнасын өзине алды, Қылмысшылар ушын араға түсти.
Bibl-sin, 0 Поэтому Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то что предал душу Свою на смерть и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем».
mkitap, 2021 Sonlıqtan ullılar qatarında og'an pay beremen, Ku'shliler menen olja bo'lisedi. O'ytkeni ol janın qurban etti, Jınayatshılar qatarında sanaldı, Ko'plerdin' gu'nasın o'zine aldı, Qılmısshılar ushın arag'a tu'sti.

< İyshaya 53:11    •   


Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16