Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 50:4


mkrk, 2019 Шаршағанға сөз бенен мәдет берсин деп, Қудай Ийе маған тәлим берип, дана тил берди. Ҳәр күни таңда Ол мени оятып, Шәкиртлердей тыңласын деп, қулағымды ашады.
Bibl-sin, 0 «Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего. Каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.
mkitap, 2021 Sharshag'ang'a so'z benen ma'det bersin dep, Quday İye mag'an ta'lim berip, dana til berdi. Ha'r ku'ni tan'da Ol meni oyatıp, Sha'kirtlerdey tın'lasın dep, qulag'ımdı ashadı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16