Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 50:1


mkrk, 2019 Жаратқан Ийе былай дейди: «Мен анаңызды қуўып жиберген ўақытта берген талақ хат қәне? Сизлерди қарыз алған адамымның қайсысына сатыппан? Мине, сизлер өз жаўыз ислериңиз себепли сатылдыңыз, Сизлердиң қылмысларыңыз себепли анаңыз қуўып жиберилди.
Bibl-sin, 0 Так говорит Господь: «Где разводное письмо вашей матери, с которым Я отпустил ее? Или которому из Моих заимодавцев Я продал вас? Вот, вы проданы за грехи ваши, и за преступления ваши отпущена мать ваша.
mkitap, 2021 Jaratqan İye bılay deydi: «Men anan'ızdı quwıp jibergen waqıtta bergen talaq xat qa'ne? Sizlerdi qarız alg'an adamımnın' qaysısına satıppan? Mine, sizler o'z jawız islerin'iz sebepli satıldın'ız, Sizlerdin' qılmısların'ız sebepli anan'ız quwıp jiberildi.

   •    İyshaya 50:2 >


Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16