Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 5:6


mkrk, 2019 Мен бағды ўайран қыламан, Ол путалмайды, топырағы аўдарылмайды, Оны шат тикен ҳәм жантақ басып кетеди. Үстине жаўын жаўмасын деп, бултқа буйрық беремен».
Bibl-sin, 0 И оставлю его в запустении: не будут ни обрезывать, ни вскапывать его – и зарастет он тернами и волчцами, и повелю облакам не проливать на него дождя».
mkitap, 2021 Mısırdan shıqqanda urısqa jaramlı bolg'anlardın' ha'mmesi o'lip bolg'ansha, izraillılar sho'lde qırıq jıl gezip ju'rdi. Sebebi olar Jaratqan İyenin' so'zin tın'lamag'an edi. Jaratqan İye olarg'a: «Men atababaların'ızg'a wa'de etip, sizlerge beremen degen su't ha'm pal ag'ıp turg'an jerdi sizler ko'rmeysizler», – dep ant ishken edi.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16