Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 49:6


mkrk, 2019 Ол былай деди: «Яқыптың тийрелерин қайта тиклеў, Израилдың тири қалғанларын қайтарыў ушын, Қулым болыўың жетерли емес, Сени миллетлерге нур қыламан, Мениң қутқарыўым жердиң шетине дейин жетип барсын».
Bibl-sin, 0 И Он сказал: „Мало того, что Ты будешь рабом Моим для восстановления колен Иаковлевых и для возвращения остатка Израиля, но Я сделаю Тебя светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли“».
mkitap, 2021 Ol bılay dedi: «Yaqıptın' tiyrelerin qayta tiklew, İzraildın' tiri qalg'anların qaytarıw ushın, Qulım bolıwın' jeterli emes, Seni milletlerge nur qılaman, Menin' qutqarıwım jerdin' shetine deyin jetip barsın».



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16