Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 45:3


mkrk, 2019 Саған қараңғылықта жасырынған ғәзийнелерди, Жасырын жерлерде сақланған байлықларды беремен. Усы арқалы атыңды айтып шақырған Мен – Жаратқан Ийе, Израилдың Қудайы екенимди билесең.
Bibl-sin, 0 и отдам тебе хранимые во тьме сокровища и сокрытые богатства, дабы ты познал, что Я Господь, называющий тебя по имени, Бог Израилев.
mkitap, 2021 Sag'an qaran'g'ılıqta jasırıng'an g'a'ziynelerdi, Jasırın jerlerde saqlang'an baylıqlardı beremen. Usı arqalı atın'dı aytıp shaqırg'an Men – Jaratqan İye, İzraildın' Qudayı ekenimdi bilesen'.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16