Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 44:9


mkrk, 2019 Бут соққанлардың ҳәммеси – ҳеш ким емес, Олар қәдирлеген нәрселер – пайдасыз. Олардың өзлери буған гүўа, Себеби бутлары көрмейди де, түсинбейди де. Сонлықтан олар шерменде болады.
Bibl-sin, 0 Делающие идолов все ничтожны, и вожделеннейшие их не приносят никакой пользы, и они сами себе свидетели в том. Они не видят и не разумеют, и потому будут посрамлены.
mkitap, 2021 But soqqanlardın' ha'mmesi – hesh kim emes, Olar qa'dirlegen na'rseler – paydasız. Olardın' o'zleri bug'an gu'wa, Sebebi butları ko'rmeydi de, tu'sinbeydi de. Sonlıqtan olar shermende boladı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16