Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 44:17


mkrk, 2019 Аўысқан отыннан ол қудай, яғный өзине бут ислеп алып, Оның алдында тәжим етеди, оған сыйынады. Оған дуўа етип, былай дейди: «Мени қутқар, өйткени сен қудайымсаң».
Bibl-sin, 0 А из остатков того делает бога, идола своего, поклоняется ему, повергается пред ним, и молится ему, и говорит: «Спаси меня, ибо ты бог мой».
mkitap, 2021 Awısqan otınnan ol quday, yag'nıy o'zine but islep alıp, Onın' aldında ta'jim etedi, og'an sıyınadı. Og'an duwa etip, bılay deydi: «Meni qutqar, o'ytkeni sen qudayımsan'».



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16