Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 44:13


mkrk, 2019 Ағаш устасы ағашты жип пенен өлшеп, Ушлы қурал менен сызып алады. Қашаў менен пишим берип, Аша таяқ пенен тамғалап, Адам қәлпине келтиреди. Оны бутханаға қойыў ушын, Пүткил адам гөззаллығын береди.
Bibl-sin, 0 Плотник, выбрав дерево, протягивает по нему линию, остроконечным орудием делает на нем очертание, потом обделывает его резцом и округляет его и выделывает из него образ человека красивого вида, чтобы поставить его в доме.
mkitap, 2021 Ag'ash ustası ag'ashtı jip penen o'lshep, Ushlı qural menen sızıp aladı. Qashaw menen pishim berip, Asha tayaq penen tamg'alap, Adam qa'lpine keltiredi. Onı butxanag'a qoyıw ushın, Pu'tkil adam go'zzallıg'ın beredi.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16