Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 43:9


mkrk, 2019 Пүткил миллетлер бир жерге жыйналсын, Халықлар топлансын. Олардың арасында қайсысы буларды жәриялап, Өткен ўақыяларды алдын ала бизлерге билдире алды? Гүўаларды алып келип, өзлерин ақласын, Басқалар еситип: «Бул дурыс», – десин.
Bibl-sin, 0 Пусть все народы соберутся вместе и воссоединятся племена. Кто между ними предсказал это? Пусть возвестят, что было от начала. Пусть представят свидетелей от себя и оправдаются, чтобы можно было услышать и сказать: „Правда!“
mkitap, 2021 Pu'tkil milletler bir jerge jıynalsın, Xalıqlar toplansın. Olardın' arasında qaysısı bulardı ja'riyalap, O'tken waqıyalardı aldın ala bizlerge bildire aldı? Gu'walardı alıp kelip, o'zlerin aqlasın, Basqalar esitip: «Bul durıs», – desin.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16