Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 42:10


mkrk, 2019 Теңизде жүзип жүргенлер ҳәм оны толтырып турғанлардың ҳәммеси, Атаўлар ҳәм оларда жасаўшылар, Жаратқан Ийеге арнап таза қосық айтың, Жердиң ең шетлеринен Оған алғыс-мақтаўлар айтың!
Bibl-sin, 0 Пойте Господу новую песню, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и всё, наполняющее его, острова и живущие на них.
mkitap, 2021 Ten'izde ju'zip ju'rgenler ha'm onı toltırıp turg'anlardın' ha'mmesi, Atawlar ha'm olarda jasawshılar, Jaratqan İyege arnap taza qosıq aytın', Jerdin' en' shetlerinen Og'an alg'ıs-maqtawlar aytın'!



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16