Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 41:17


mkrk, 2019 Жарлы ҳәм кәмбағал суў излейди, Бирақ суў жоқ. Шөлден таңлайлары кеўип қалады. Мен Жаратқан Ийе оларға жуўап беремен, Мен, Израилдың Қудайы оларды таслап қоймайман.
Bibl-sin, 0 Бедные и нищие ищут воды, и нет ее; язык их сохнет от жажды. Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их.
mkitap, 2021 Sen olardı suwırasan', Samal ushırıp, alıp keter, Du'beley aylandırıp, ushırıp keter. Sen Jaratqan İyede shadlanarsan', İzraildın' Muxaddesi menen maqtanarsan'.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16