Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 34:11


mkrk, 2019 Узақша ҳәм кирпитикенлер ол жерди ийелеп алып, қулақлы жапалақ ҳәм ғарғалар мәкан басады. Жаратқан Ийе оның үстинен тәртипсизлик жибин, ўайран болыў аспа режесин тартады.
Bibl-sin, 0 И завладеют ею пеликан и еж; и филин, и ворон поселятся в ней; и протянут по ней веревку разорения и отвес уничтожения.
mkitap, 2021 Uzaqsha ha'm kirpitikenler ol jerdi iyelep alıp, qulaqlı japalaq ha'm g'arg'alar ma'kan basadı. Jaratqan İye onın' u'stinen ta'rtipsizlik jibin, wayran bolıw aspa rejesin tartadı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16