mkrk, 2019 | Халыққа не болса, руўханийге де сол болады, Қулға не болса, хожайынға да сол болады, Шорыға не болса, бийкеге де сол болады, Қарыйдарға не болса, сатыўшыға да сол болады, Қарыз алыўшыға не болса, қарыз бериўшиге де сол болады, Қарыздарға не болса, пайда алыўшыға да сол болады. |
Bibl-sin, 0 | И что будет с народом, то и со священником; что со слугой, то и с господином его; что со служанкой, то и с госпожой ее; что с покупающим, то и с продающим; что с заемщиком, то и с заимодавцем; что с должником, то и с дающим в рост. |
mkitap, 2021 | Xalıqqa ne bolsa, ruwxaniyge de sol boladı, Qulg'a ne bolsa, xojayıng'a da sol boladı, Shorıg'a ne bolsa, biykege de sol boladı, Qarıydarg'a ne bolsa, satıwshıg'a da sol boladı, Qarız alıwshıg'a ne bolsa, qarız beriwshige de sol boladı, Qarızdarg'a ne bolsa, payda alıwshıg'a da sol boladı. |