Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 24:2


mkrk, 2019 Халыққа не болса, руўханийге де сол болады, Қулға не болса, хожайынға да сол болады, Шорыға не болса, бийкеге де сол болады, Қарыйдарға не болса, сатыўшыға да сол болады, Қарыз алыўшыға не болса, қарыз бериўшиге де сол болады, Қарыздарға не болса, пайда алыўшыға да сол болады.
Bibl-sin, 0 И что будет с народом, то и со священником; что со слугой, то и с господином его; что со служанкой, то и с госпожой ее; что с покупающим, то и с продающим; что с заемщиком, то и с заимодавцем; что с должником, то и с дающим в рост.
mkitap, 2021 Xalıqqa ne bolsa, ruwxaniyge de sol boladı, Qulg'a ne bolsa, xojayıng'a da sol boladı, Shorıg'a ne bolsa, biykege de sol boladı, Qarıydarg'a ne bolsa, satıwshıg'a da sol boladı, Qarız alıwshıg'a ne bolsa, qarız beriwshige de sol boladı, Qarızdarg'a ne bolsa, payda alıwshıg'a da sol boladı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16