Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 24:16


mkrk, 2019 Жердиң шетинен алғыс-мақтаў қосықларын еситемиз: «Әдил Болғанға даңқ-атақ болсын!» Бирақ мен былай дедим: «Сорым қурыды, сорым қурыды! Ҳәсирет шегемен! Сатқынлар сатқынлық қылмақта, Сатқынлығы шексиз олардың».
Bibl-sin, 0 От края земли мы слышим пеcнь: «Слава Праведному!» И сказал я: «Беда мне, беда мне! Увы мне! Злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.
mkitap, 2021 Jerdin' shetinen alg'ıs-maqtaw qosıqların esitemiz: «A'dil Bolg'ang'a dan'q-ataq bolsın!» Biraq men bılay dedim: «Sorım qurıdı, sorım qurıdı! Ha'siret shegemen! Satqınlar satqınlıq qılmaqta, Satqınlıg'ı sheksiz olardın'».



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16