Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 21:9


mkrk, 2019 Әне, олар қос атқа жегилген арбада киятыр». Кейин гүзетши жуўап берип былай деди: «Қулады Бабилон, қулады! Оның қудайларының барлық мүсинлери, Қыйрап жерде жатыр».
Bibl-sin, 0 И вот, едут люди – всадники на конях, попарно». Потом он возгласил и сказал: «Пал, пал Вавилон, и все идолы богов его лежат на земле, разбитые».
mkitap, 2021 A'ne, olar qos atqa jegilgen arbada kiyatır». Keyin gu'zetshi juwap berip bılay dedi: «Quladı Babilon, quladı! Onın' qudaylarının' barlıq mu'sinleri, Qıyrap jerde jatır».



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16