Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 2:3


mkrk, 2019 Көплеген халықлар келип, былай дейди: «Жүриңлер, Жаратқан Ийениң таўына, Яқыптың Қудайының Ибадатханасына көтерилейик. Ол бизлерге Өз жолларын үйретсин, Бизлер де Оның соқпақларынан жүрейик». Өйткени Нызам Сионнан, Жаратқан Ийениң сөзи Ерусалимнен шығады.
Bibl-sin, 0 И пойдут многие народы и скажут: «Придите, и взойдем на гору Господню, в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям, и будем ходить по стезям Его». Ибо от Сиона выйдет закон, и слово Господа – из Иерусалима.
mkitap, 2021 Sonlıqtan Erixo patshası Raxabqa: «Senin' u'yin'e kelgen sol adamlardı shıg'arıp ber. Sebebi olar elimizdi ko'zden o'tkiziw ushın kelgen», – degen xabar jolladı.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16