Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

İyshaya 16:10


mkrk, 2019 Шадлық ҳәм қуўаныш бағларды тәрк етти, Жүзимзарларда ҳеш ким шаўқымласпас, Қосық та айтпас, Жүзим сығылатуғын шуқырларда жүзим сығылмас, Қуўанышлы шаўқымларға шек қойдым.
Bibl-sin, 0 Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование, и в виноградниках не поют, не ликуют; виноградарь не топчет виноград в точилах – «Я прекратил ликование».
mkitap, 2021 Shadlıq ha'm quwanısh bag'lardı ta'rk etti, Ju'zimzarlarda hesh kim shawqımlaspas, Qosıq ta aytpas, Ju'zim sıg'ılatug'ın shuqırlarda ju'zim sıg'ılmas, Quwanıshlı shawqımlarg'a shek qoydım.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16