| mkrk, 2019 | Ол патшаға: – Егер патшамыздың маған кеўли толған болса ҳәм мақул көрсе, егер патшамыз тилегимди туўры деп билсе ҳәм мен оған унасам, Агаг әўладынан болған Ҳаммедата улы Ҳаманның патшалықтың барлық ўәлаятларындағы яҳудийлерди қырып таслаўды буйырып, қара нийет пенен жаздырған хатларын бийкарлап, хатлар жазылсын. |
| Bibl-sin, 0 | и сказала: «Если царю благоугодно, и если я нашла благоволение пред лицом его, и справедливо дело это пред лицом царя, и нравлюсь я очам его, то пусть было бы написано, чтобы возвращены были письма по замыслу Амана, сына Амадафа, вугеянина, написанные им об истреблении иудеев во всех областях царя; |
| mkitap, 2021 | Ol patshag'a: – Eger patshamızdın' mag'an kewli tolg'an bolsa ha'm maqul ko'rse, eger patshamız tilegimdi tuwrı dep bilse ha'm men og'an unasam, Agag a'wladınan bolg'an Hammedata ulı Hamannın' patshalıqtın' barlıq wa'layatlarındag'ı yahudiylerdi qırıp taslawdı buyırıp, qara niyet penen jazdırg'an xatların biykarlap, xatlar jazılsın. |
