| mkrk, 2019 | Патшаның пәрманында барлық қалалардағы яҳудийлерге бир жерге жыйналып, өзлерин қорғаўға ҳуқық берилген еди. Және де, өзлерине ҳүжим қылатуғын барлық душпан халықлардың ямаса ўәлаяттың қураллы күшлерин, балаларын ҳәм ҳаялларын өлтирип жоқ қылыўға, қырып таслаўға, мал-мүлкин талан-тараж қылыўға рухсат берилген еди. |
| Bibl-sin, 0 | о том, что царь позволяет иудеям, находящимся во всяком городе, собраться и стать на защиту жизни своей, истребить, убить и погубить всех сильных в народе и в области, которые во вражде с ними, детей и женщин, и имение их разграбить, |
| mkitap, 2021 | Patshanın' pa'rmanında barlıq qalalardag'ı yahudiylerge bir jerge jıynalıp, o'zlerin qorg'awg'a huqıq berilgen edi. Ja'ne de, o'zlerine hu'jim qılatug'ın barlıq dushpan xalıqlardın' yamasa wa'layattın' qurallı ku'shlerin, balaların ha'm hayalların o'ltirip joq qılıwg'a, qırıp taslawg'a, mal-mu'lkin talan-taraj qılıwg'a ruxsat berilgen edi. |
