| mkrk, 2019 | «Сарайдың ишки ҳәўлисине, патшаның алдына шақырылмастан кирген ҳәр бир адамды, оның еркек ямаса ҳаял болыўына қарамастан, тек бир жаза, яғный өлим жазасы күтеди. Бул ҳаққында патшаның ҳәмме хызметшилери де, оның қол астындағы ўәлаятлардың халықлары да биледи. Тек патша кимге өзиниң алтын ҳасасын созса, сол адам ғана тири қалады. Мен де патшаның алдына отыз күннен бери шақырылған жоқпан». |
| Bibl-sin, 0 | «Все служащие при царе и народы в областях царских знают, что всякому, и мужчине, и женщине, кто войдет к царю во внутренний двор, не быв позван, один суд – смерть; только тот, к кому прострет царь свой золотой скипетр, останется жив. А я не звана к царю вот уже тридцать дней». |
| mkitap, 2021 | «Saraydın' ishki ha'wlisine, patshanın' aldına shaqırılmastan kirgen ha'r bir adamdı, onın' erkek yamasa hayal bolıwına qaramastan, tek bir jaza, yag'nıy o'lim jazası ku'tedi. Bul haqqında patshanın' ha'mme xızmetshileri de, onın' qol astındag'ı wa'layatlardın' xalıqları da biledi. Tek patsha kimge o'zinin' altın hasasın sozsa, sol adam g'ana tiri qaladı. Men de patshanın' aldına otız ku'nnen beri shaqırılg'an joqpan». |
