| mkrk, 2019 | Соңынан Ҳаман патша Ахашўерошқа былай деди: – Патшалығыңыздағы барлық ўәлаятлардағы халықлар арасына жайылып, тарап кеткен бир халық бар. Олардың нызамлары басқа барлық халықлардың нызамларынан өзгеше болып, олар патшамыздың нызамларына бойсынбайды. Оларды өз билдигинше қалдырыў патшамыздың мәртебесине зыян тийгизеди. |
| Bibl-sin, 0 | И сказал Аман царю Артаксерксу: «Есть один народ, разбросанный и рассеянный между народами по всем областям царства твоего; и законы их отличны от законов всех народов, и законов царя они не выполняют; и царю не следует так оставлять их. |
| mkitap, 2021 | Son'ınan Haman patsha Axashweroshqa bılay dedi: – Patshalıg'ın'ızdag'ı barlıq wa'layatlardag'ı xalıqlar arasına jayılıp, tarap ketken bir xalıq bar. Olardın' nızamları basqa barlıq xalıqlardın' nızamlarınan o'zgeshe bolıp, olar patshamızdın' nızamlarına boysınbaydı. Olardı o'z bildiginshe qaldırıw patshamızdın' ma'rtebesine zıyan tiygizedi. |
