mkrk, 2019 | Егер патшамыз мақул көрсе: «Ўаштий енди патша Ахашўероштың алдына келмесин, ҳәм оның ханбийке деген абырайы оннан гөре жақсырағына берилсин», – деген пәрман шығарсын. Бул пәрман Персия ҳәм Мидияның ҳеш қашан өзгертилмейтуғын нызамларына қосымша етип жазып қойылсын. |
Bibl-sin, 0 | Если благоугодно царю, пусть выйдет от него царское постановление, и впишется в законы персидские и мидийские, и не отменяется о том, что Астинь не будет входить пред лицо царя Артаксеркса, а царское достоинство ее царь передаст другой, которая лучше ее. |
mkitap, 2021 | Eger patshamız maqul ko'rse: «Washtiy endi patsha Axashweroshtın' aldına kelmesin, ha'm onın' xanbiyke degen abırayı onnan go're jaqsırag'ına berilsin», – degen pa'rman shıg'arsın. Bul pa'rman Persiya ha'm Midiyanın' hesh qashan o'zgertilmeytug'ın nızamlarına qosımsha etip jazıp qoyılsın. |