mkrk, 2019 | Бир күнлик аўқат ушын бир өгиз, алты семиз қой ҳәм бир қанша таўықлар писирилетуғын, және ҳәр он күнде бир рет мол етип, түрли-түрли шараплардан берилетуғын еди. Деген менен, мен үлке ҳәкимине тийисли аўқатты талап етпедим, онысыз да халықтың жүги аўыр еди. |
Bibl-sin, 0 | И вот что было приготовляемо на один день: один бык, шесть отборных овец и птицы приготовлялись у меня; и в десять дней издерживалось множество всякого вина. И при всем том хлеба областеначальнического я не требовал, так как тяжелая служба лежала на народе этом. |
mkitap, 2021 | Bir ku'nlik awqat ushın bir o'giz, altı semiz qoy ha'm bir qansha tawıqlar pisiriletug'ın, ja'ne ha'r on ku'nde bir ret mol etip, tu'rli-tu'rli sharaplardan beriletug'ın edi. Degen menen, men u'lke ha'kimine tiyisli awqattı talap etpedim, onısız da xalıqtın' ju'gi awır edi. |