mkrk, 2019 | Меннен бурынғы ҳәкимлер халыққа аўырманлық жүклеп, нан менен шараптан тысқары олардан қырық шекел гүмис те алған екен. Ҳәтте, олардың хызметшилери де халыққа өз ҳүкимин өткерген екен. Бирақ мен Қудайдан қорққанлықтан, булай ислемедим. |
Bibl-sin, 0 | А прежние областеначальники, которые были до меня, отягощали народ и брали с них хлеб и вино, кроме сорока сиклей серебра; даже и слуги их господствовали над народом. Я же не делал так по страху Божьему. |
mkitap, 2021 | Mennen burıng'ı ha'kimler xalıqqa awırmanlıq ju'klep, nan menen sharaptan tısqarı olardan qırıq shekel gu'mis te alg'an eken. Ha'tte, olardın' xızmetshileri de xalıqqa o'z hu'kimin o'tkergen eken. Biraq men Qudaydan qorqqanlıqtan, bulay islemedim. |