| mkrk, 2019 | Бизлер патшаға: «Қудайымыз Өзин излегенлердиң ҳәммесиниң үстине мийримли қолын қояды, ал Өзинен жүз бурғанларға күшли ғәзебин шашады», – деген едик. Сонлықтан жолда бизлерди душпаннан қорғаў ушын әскерлер ҳәм атлылар сораўға уялдым. |
| Bibl-sin, 0 | так как мне стыдно было просить у царя войска и всадников для охранения нашего от врага на пути, ибо мы, говоря с царем, сказали: «Рука Бога нашего для всех, прибегающих к Нему, есть благодеющая, а на всех оставляющих Его – могущество Его и гнев Его!» |
| mkitap, 2021 | Bizler patshag'a: «Qudayımız O'zin izlegenlerdin' ha'mmesinin' u'stine miyrimli qolın qoyadı, al O'zinen ju'z burg'anlarg'a ku'shli g'a'zebin shashadı», – degen edik. Sonlıqtan jolda bizlerdi dushpannan qorg'aw ushın a'skerler ha'm atlılar sorawg'a uyaldım. |



































