mkrk, 2019 | Егер олар Муўса арқалы берген барлық Нызам, қағыйда ҳәм пәрманларыма байланыслы буйрықларымды муқыятлы түрде орынлап жасаса, онда Израил халқын өзлериниң ата-бабаларына белгилеп берген жерден қайтадан қуўып шығармайман», – деген еди. |
Bibl-sin, 0 | и не дам впредь выступить ноге Израиля из земли этой, которую Я укрепил за отцами их, если только они будут стараться исполнять все, что Я заповедал им, по всему закону, и уставам, и повелениям, данным рукой Моисея». |
mkitap, 2021 | Eger olar Muwsa arqalı bergen barlıq Nızam, qag'ıyda ha'm pa'rmanlarıma baylanıslı buyrıqlarımdı muqıyatlı tu'rde orınlap jasasa, onda İzrail xalqın o'zlerinin' atababalarına belgilep bergen jerden qaytadan quwıp shıg'armayman», – degen edi. |