| mkrk, 2019 | Одед улы Азария пайғамбардың бул пайғамбаршылық сөзлерин еситкенде, Аса жигерленди. Ол пүткил Яҳуда менен Бенямин жерлериндеги ҳәм Эфрайымның таўлы үлкесиндеги өзи қолға киргизген қалалардағы жеркенишли бутларды алып таслады. Сондай-ақ, Жаратқан Ийениң Ибадатханасының айўанының алдына орнатылған Жаратқан Ийениң қурбанлық орнын қайта тикледи. |
| Bibl-sin, 0 | Когда услышал Аса слова эти и пророчество сына Одеда, пророка, то ободрился и изверг мерзости языческие из всей земли Иуды и Вениамина и из городов, которые он взял на горе Ефремовой, и обновил жертвенник Господен, который перед притвором Господним. |
| mkitap, 2021 | Oded ulı Azariya payg'ambardın' bul payg'ambarshılıq so'zlerin esitkende, Asa jigerlendi. Ol pu'tkil Yahuda menen Benyamin jerlerindegi ha'm Efrayımnın' tawlı u'lkesindegi o'zi qolg'a kirgizgen qalalardag'ı jerkenishli butlardı alıp tasladı. Sonday-aq, Jaratqan İyenin' İbadatxanasının' aywanının' aldına ornatılg'an Jaratqan İyenin' qurbanlıq ornın qayta tikledi. |
