mkrk, 2019 | Патша Рехабам Ерусалимде патшалығын беккемлеп, ҳүкимдарлық қыла берди. Ол тахтта отырғанда қырық бир жаста еди. Рехабам Жаратқан Ийе Өз атын орнатыў ушын Израилдың пүткил урыўлары арасынан таңлап алған қаласы Ерусалимде он жети жыл патшалық қылды. Оның анасы аммон халқынан болып, аты Наама еди. |
Bibl-sin, 0 | И утвердился царь Ровоам в Иерусалиме, и царствовал. Сорок один год было Ровоаму, когда он воцарился, и семнадцать лет царствовал в Иерусалиме, в городе, который из всех колен Израилевых избрал Господь, чтобы там пребывало имя Его. Имя матери его Наама, аммонитянка. |
mkitap, 2021 | Patsha Rexabam Erusalimde patshalıg'ın bekkemlep, hu'kimdarlıq qıla berdi. Ol taxtta otırg'anda qırıq bir jasta edi. Rexabam Jaratqan İye O'z atın ornatıw ushın İzraildın' pu'tkil urıwları arasınan tan'lap alg'an qalası Erusalimde on jeti jıl patshalıq qıldı. Onın' anası ammon xalqınan bolıp, atı Naama edi. |