| mkrk, 2019 | Даўыт филистлер менен бирге Шаулға қарсы урысыў ушын барғанда, Менашше урыўының базы адамлары Даўыттың тәрепине өткен еди. Деген менен, сол урыста Даўыт ҳәм оның адамлары филистлерге жәрдем бермеди. Өйткени филист ҳүкимдарлары кеңесип: «Даўыт мырзасы Шаул тәрепке өтип кетип, басымыздан айырылармыз», – деп, оны кейин қайтарған еди. |
| Bibl-sin, 0 | И из колена Манассиина перешли некоторые к Давиду, когда он шел с филистимлянами на войну против Саула, но не помогал им, потому что предводители филистимские, посоветовавшись, отослали его, говоря: «На нашу голову он перейдет к господину своему Саулу». |
| mkitap, 2021 | Dawıt filistler menen birge Shaulg'a qarsı urısıw ushın barg'anda, Menashshe urıwının' bazı adamları Dawıttın' ta'repine o'tken edi. Degen menen, sol urısta Dawıt ha'm onın' adamları filistlerge ja'rdem bermedi. O'ytkeni filist hu'kimdarları ken'esip: «Dawıt mırzası Shaul ta'repke o'tip ketip, basımızdan ayırılarmız», – dep, onı keyin qaytarg'an edi. |
