| mkrk, 2019 | Адония Бат-Шебаға былай деди: – Өзиңиз билесиз, патшалық маған тийисли еди ҳәм пүткил Израил мениң патша болыўымды күтип жүрген еди. Бирақ жағдай өзгерип, патшалық инимниң қолына өтти. Себеби Жаратқан Ийениң ерки усы еди. |
| Bibl-sin, 0 | И сказал он: «Ты знаешь, что царство принадлежало мне и весь Израиль обращал на меня взоры свои как на будущего царя; но царство отошло от меня и досталось брату моему, ибо от Господа это было ему. |
| mkitap, 2021 | Adoniya Bat-Shebag'a bılay dedi: – O'zin'iz bilesiz, patshalıq mag'an tiyisli edi ha'm pu'tkil İzrail menin' patsha bolıwımdı ku'tip ju'rgen edi. Biraq jag'day o'zgerip, patshalıq inimnin' qolına o'tti. Sebebi Jaratqan İyenin' erki usı edi. |



































